Nostradamus mała dygresja...

Moje szybkie czytanie, przełożyło się również na lekturę książek związanych z twórczością Nostradamusa. Nie ma ich za wiele, szczególnie wydanych w tłumaczeniu na język polski. Natomiast wydań obcojęzycznych, jest w tym temacie, istny wysyp. Wszelakiego rodzaju publikacji i tematycznych książek jest bardzo dużo. Zawsze się zastanawiałem, czym kierują się osoby, wybierając te a nie inne, książki do tłumaczenia na inne języki, a później do publikacji, również w Polsce. 
Nie zawsze jest to takie proste do rozpoznania. Zostaje jeszcze temat naszych osobistych wyborów. Tak jak wybierzemy takie później będziemy mieć wiadomości. Natomiast nasz skonkretyzowany wybór z dużym prawdopodobieństwem przełoży się na posiadaną przez nas wiedzę. Nasz wybór związany jest wtedy, nie tylko z posiadaną wiedzą, ale przede wszystkim z tym jak tę wiedzę wykorzystamy. Osobnym zagadnieniem, jest również to czy tą wiedzą, będziemy się dzielili z innymi osobami. W tym właśnie momencie dochodzimy do sedna mojego wpisu.
Użytkownicy i czytelnicy tego forum, nie mają w większości świadomości, jakimi są szczęściarzami! 
Mogąc choćby tylko czytać, jedne z najbardziej wartościowych i merytorycznych wpisów, dotyczących
tematu twórczości Nostradamusa.
Dlatego, nie tylko w polskim internecie, ale również, na dużo szerszą skalę  – wpisy dwóch wyjątkowych osób,
ze starszego pokolenia - Arteuza i Atraktor - zmieniły świadomość, bardzo wielu ludzi, wzbogacając ich wiedzę
o bardzo długo nie omawiany (cenzura! w Polsce) temat twórczości Michela Nostradamusa.
Młode pokolenie, wykazało również swoje zainteresowanie, ujawniając nowe świeże spojrzenie na ten temat.
Takim znakomitym i merytorycznym przykładem jest Moogi.
Ludzie, wy naprawdę nie wiecie, do czego macie dostęp, na tym forum!

Moja mała cegiełka, do pojawiającego się pytania, przy omawianiu twórczości Michela Nostradamusa – a szczególnie
przy interpretacjach Arteuzy i Atraktora. Większość osób pyta się oczywiście o oryginały. Jest to proste pytanie, ale
po głębszej analizie wcale nie takie łatwe do wytłumaczenia. Polscy prekursorzy internetowych interpretacji przepowiedni Nostradamusa w swoich wpisach już na nie odpowiadali. Oczywiście takie odpowiedzi, niewiele osób satysfakcjonuje. Wszyscy chcą oryginałów w internecie. W moim przypadku  odpowiedzi Moogiego, na ten temat, skłoniły mnie osobiście,
do zastanowienia się nad tym sposobem tłumaczenia tego tematu. Jak zwykle, Moogi ma zawsze coś celnego do powiedzenia w temacie twórczości Nostradamusa. Ja też zauważam, że nie wszystko jest dostępne w internecie.
Na pewno nie ma w nim jeszcze wszystkich starodruków. Ale prace nad tym trwają! W moim przypadku papierowa lektura nadal jest tym co cenię sobie najbardziej. Dlatego w poszukiwaniu odpowiedzi na pytanie o oryginały, postanowiłem wrócić do wcześniej przeczytanych pozycji książkowych napisanych przez autorytety w dziedzinie twórczości Nostradamusa. Niestety w języku polskim nie ma za dużo takiej lektury. Mało tego w internecie raczej nie ma plików - pdf - do „ściągnięcia sobie ” kopi tych wydawnictw. Zostaje tylko wersja papierowa. Czyli i tych oryginałów w internecie nie ma za dużo a szczególnie tych najlepszych. Trzeba wydać kasę na zakup takich pozycji. Dlatego dla zainteresowanych osób odpowiem trochę na skróty... W większości wartościowych publikacji książkowych, nie ma nawet fotografii starodruków.
W wydawnictwach przetłumaczonych na język polski, na pewno ich nie ma. Natomiast w obcojęzycznych  są raczej nieliczne i to te najbardziej znane również w internecie. W zagranicznych profesjonalnych i tematycznych pozycjach książkowych znajdują się nieliczne białe kruki z tekstami i przepowiedniami Michela Nostradamusa. Dlaczego tak się dzieje?
Znani autorzy po prostu skupiają się nad treścią przepowiedni Nostradamusa oraz jej zrozumiałą interpretacją dla czytelnika, a nie nad oryginałami ze starodruków! Chcecie to sprawdzić – sięgnijcie po profesjonalną książkę z przepowiedniami Nostradamusa i przekonajcie się sami o tym...