Czy może mi ktoś z Państwa pomóc jak i gdzie mogę znaleźć teksty źródła do "Persage" ?
Przypadkowo natrafiłem na dzieło Pana Arteuzy Centuriona na temat III WW i muszę przyznać, że lektura tego tekstu sprawiła mi naprawdę wielką frajdę.
Jak odpowiedzieć szczerze ale zarazem najprościej na tak postawione pytanie. Należy również zwrócić uwagę na to, że osoba pytająca, jak sama napisała przypadkowo natrafiła na wpisy Pana Arteuzy Centuriona a przy okazji sugeruje tez, że jest informatykiem.
Postaram się to zrobić jak najbardziej delikatnie i zgodnie z posiadaną przeze mnie wiedzą.
Tak do wszystkiego co robimy należy mieć odpowiednio dobre i wiarygodne informacje – które pozwolą nam na zrozumienie danego zagadnienia.
Do poszukiwania oryginalnych starodruków w których zostały zapisane przepowiednie (ale nie tylko) Michela Nostradamusa należy mieć podstawową wiedzę w tym temacie.
Informatycy oraz użytkownicy internetu muszą również wiedzieć z grubsza (lub z szersza) w jaki sposób funkcjonują wyszukiwarki internetowe. W dużym uproszczeniu - wyszukują one poszczególne słowa lub całe zwroty z dostępnych zasobów które są dostępne w przetwarzanych zbiorach....
Teraz to co jest najważniejsze – starodruki – to są papierowe wydania – które zostały spisane ręcznie lub później wydane w dostępnych technikach drukarskich - źródła papierowe.
Jeśli te źródła istnieją tylko w formie papierowej i nie zostały „przepisane ręcznie do internetu” to te oryginalne źródła znajdziemy tylko w bibliotekach... Dotyczy to przede wszystkim tych najbardziej cennych!
W dzisiejszych czasach postępuje technika, dlatego niektóre starodruki poddawane są dygitalizacji – czyli mówiąc bardziej górnolotnie – następuje cyfrowa dokumentacja dóbr kultury.
Natomiast cyfrowa dokumentalizacja nie polega na przepisywaniu słowo w słowo - starodruków. Robione są kopie całych stron w formie mikrofilmów czy też ogólnie dostępnych „kopi ksero"
Pozorna dostępność całych stron starodruków nie ułatwia wyszukiwania w internecie. Po prostu należy wiedzieć czego się szuka. Należy również znać opis a niejednokrotnie również język w jakim dane dzieło było napisane.
W przypadku twórczości Michela Nostradamusa należy jeszcze pamiętać, że jego dzieła były wiele lat a nawet wieków - na indeksie kościelnych dzieła zakazanych.
Dlatego dostępność jego wielu wydanych wszelkiego rodzaju alamachów jest słaba. Niektórych jego dzieł nadal jeszcze nie odnaleziono a te które są naprawdę rzadkie są nie tylko chronione ale mają do nich dostęp tylko specjaliści.
Dostęp do cennych - oryginalnych starodruków - w bibliotekach uniwersyteckich czy też potocznie nazywanych - publicznych – mają tylko specjaliści najczęściej z tytułami naukowymi.
Pozostali mogą - jak mają odpowiednie uprawnienia - przejrzeć tylko mikrofilmy albo też popatrzeć przez szybkę na „kopię ksero”.
Tak pokrótce wygląda sprawa starodruków.
Na aukcjach w domach aukcyjnych pojawiają się również oryginalne dzieła Nostradamusa – oczywiście nie muszę tu przypominać, że nie są to za bardzo przystępne cenny dla przypadkowych osób. Pozostali nie zastanawiają się za długo tylko kupują!
Podsumowując.
Oryginały przepowiedni Nostradamusa są napisane w języku, którym posługiwał się przy pisaniu sam Nostradamus. Dlatego trzeba wyszukiwać w tym języku. I wcale nie jest to tylko staroprowansalski...
Nie można wyszukać w internecie oryginalnych przepowiedni Nostradamusa – ponieważ są tam dostępne przede wszystkim ksero kopie oraz zdjęcia poszczególnych stron.
Trzeba wiedzieć pod jakim „tytułem” dana strona jest dostępna w internecie. Większość stron występuje tylko pod samą nazwą dzieła i numerem strony...itd
Temat zamieszczonych przez Pana Arteuzę Centuriona w jego wpisach przepowiedni - jest dlatego bardzo prosty – są one w polskiej interpretacji dla polskiego czytelnika.
Pan Arteuza Centurion przez wiele lat (a raczej przez kilkadziesiąt) - zajmując się przepowiedniami Nostradamusa wyszukiwał z różnych źródeł oryginały przepowiedni – tłumaczył je na język polski i na nas wszystkich szczęście (w nieprzemyślanej do końca chwili) zamieścił ich tylko część w internecie.
We wpisach Pana Arteuzy Centuriona podane są niektóre z alamachów z których korzystał - wspominał również inne źródła, które inspirowały autora dla sprecyzowania szczegółów.
Internetowe wpisy Pana Arteuzy Centuriona wspominały również znanych autorów książek piszących o twórczości Michela Nostradamusa.
Myślę, że jak na wstęp do tematu – szczególnie dla przypadkowego zainteresowania – na bieżącą chwilę wystarczy.
Zastanawiam się tylko czy nie pozbawiam pozostałe osoby, tej wielkiej frajdy związanej z lekturą wpisów naszych polskich internetowych prekursorów interpretacji przepowiedni Nostradamusa.
Już samo samodzielne szukanie oryginałów może sprawić dużo satysfakcji.
Najlepiej smakują te owoce - które sami zerwiemy.
Natomiast to z czym się będziemy musieli zmierzyć po ich odnalezieniu jest już innym tematem...
Ja osobiście polecam lekturę oryginalnych wpisów - polskich interpretatorów przepowiedni Nostradamusa – satysfakcja z nowych informacji będzie raczej dużo większa - niż duże wyzwanie związane z poszukiwaniem dzieł Michela Nostradamusa...