Witam wszystkich użytkowników forum, zarówno tych aktywnych jak i nieaktywnych.
Niewątpliwie, nadchodzące (a właściwie trwające) wydarzenia w USA mają ogromne znaczenie w kontekście, można powiedzieć, całego świata i na pewno warto o tym dyskutować. Chciałbym jednak na moment wrócić do postaci Mahdiego. Otóż, przeprowadziłem prosty eksperyment i za pomocą najpopularniejszej wyszukiwarki oraz jej tłumacza wyszukiwałem po arabsku kombinacji podstawowych wyrazów związanych z tą postacią. W ten sposób natrafiłem na pewien blog, na którym jeden z wpisów zawiera zdjęcie młodego chłopaka, w drugiej lub trzeciej dekadzie swojego życia, i co ważne, który nie ma jednego oka. Robi się jeszcze bardziej interesująco, gdy przetłumaczymy całą stronę na j. angielski tudzież polski, mam tu na myśli przede wszystkim napis pod zdjęciem. Na pierwszy rzut oka wydaje się, że cały wpis zawiera cytaty i interpretacje wersetów Koranu, Biblii albo jeszcze innej księgi. Niestety nie miałem czasu, żeby zagłębić się w jego dokładne tłumaczenie i pewnie jeszcze długo go nie znajdę, a jak wiadomo tłumaczenie za pomocą translatora, nawet najlepszego, pozostawia wiele do życzenia. Co ciekawe osoba przedstawiona na zdjęciu posiada również napis na twarzy.
Wklejam poniżej ten link, ponieważ, po pierwsze,w kontekście tematyki forum, chciałem się z wami podzielić tym co znalazłem, a po drugie, może znajdzie się osoba, która chciałaby poświęcić trochę czasu na dokładniejsze tłumaczenie, jeśli uzna to za ciekawe. Preferencyjnie, tłumaczenie napisu ze zdjęcia. Ja niestety w tej chwili nie jestem w stanie sobie na to pozwolić. Ciekawy jestem również waszej opinii na ten temat.
Chciałbym jednak tutaj zaznaczyć, że mój wpis nie jest żadną sugestią i nie mam pojęcia czy to zdjęcie jest prawdziwe, czy ta osoba rzeczywiście istnieje i czy może być przyszłym Mahdim, jednak pierwsze skojarzenie nasunęło mi się samo. Nie wiem także jakie może być datowanie tego zdjęcia - jest czarnobiałe i niskiej jakości. Jeśli ktoś ma ochotę i uważa to za stosowne, to może przekleić je bezpośrednio z bloga na forum.
Pozdrawiam!