Opcje wyszukiwania (Strona 2 z 32)

$
Potęga Hiszpanii będzie zastąpiona przez Brytanię,
Największy z żeglarzy zapanuje nad wszystkimi wodami,
W dwudziestym zastąpi go młodszy brat zza Atlantyku,
Po drugiej potęga Anglo-amerykanów będzie tak wielka,
Że ich; pieniądz, kultura i język zapanują nad duszami i ciałami,
Wszyscy tego świata będą tam widzieli wszelki ratunek przed Wszystkim!
Arteuza -Centurion  21 gru 2009, o 10:59

Jest to bardzo ciekawa przepowiednia Nostradamusa będąca w całości wielkim przesłaniem Mistrza do wielkich tego świata. Mówiąca, że wszystko co wielkie – każda potęga – kiedyś przemija!

Oczywiście to przesłanie Nostradamusa w swoim autorskim wpisie zauważył Pan Arteuza Centurion.

Każda potęga czy to morska jak w przypadku tej przepowiedni czy tez lądowa jak w przypadku Rzymian, kiedyś zostaje zastąpiona przez następców…

Jak już wiemy Wszechświat nie znosi pustki dlatego na każde puste miejsce pojawia się coś innego, nie takiego samego, ale po prostu coś nowego…

Ta przepowiednia Michela Nostradamusa jest bardzo znamienna w naszych czasach ponieważ opisuje nie tylko to co znamy już z nauki historii ale możemy również sami zauważyć w naszych czasach na własne oczy…

Czy ta przepowiednia potwierdza przenikliwość Mistrza Michela Nostradamusa oraz trafność i zwięzłość jego wypowiedzi nie tylko do czytelników w jego czasach ale przede wszystkim do wszystkich następnych pokoleń!

W tej przepowiedni mamy bardzo dużo informacji ale i zarazem wybór tego co zostaje w pamięci pokoleń - po tym jak zawarte w przepowiedni informacje stają się już informacjami historycznymi…

A ponieważ ta przepowiednia się wypełniła – mamy okazję przekonać się na własnym przykładzie czy zawarte tam informacje się sprawdziły – czy znamy je z naszej nauki historii.

Czy też na przykład, będąc pokoleniem powojennym (tak jak Pan Atraktor) doświadczyliśmy rozpoczynającej się po II wojnie światowej potęgi nie tylko Amerykańskiej ale również Wielkiej Brytanie z jej wszech obecnym językiem angielskim…

Oczywiście w taki sam sposób możemy dojść również powolutku i do naszych niedawnych i obecnych czasów!

Tak Ameryka od zawsze była i możliwe, że jest naszą ziemią obiecaną. A przynajmniej tak było u naszych starszych pokoleń, które jeszcze niedawno marzyły o bezwizowych wyjazdach do Stanów Zjednoczonych.

Wizy a raczej ich brak były marzeniem wielu… Tak jak zielone karty w Ameryce.

Jednak dla ostatnich pokoleń Polek i Polaków możliwości powstałe po otwarciu Unii Europejskiej dla jej polskich pracowników zmieniły bardzo wiele ...choć patrząc z perspektywy dzisiejszych informacji... nie był to długi czas biorąc pod uwagę kwestie związane z Brexit-em.

Język angielski stał się naszym prawie naturalnym biletem od krajów anglojęzycznych pozwalającym docenić pracującym tam ludziom wartość ich zagranicznej pracy…. ale tylko, albo przede wszystkim z punktu widzenia stale marnych zarobków w naszym kraju urodzenia.

Niestety ruskie standardy równające wszystkich do dolnych podstaw marnej egzystencji pozostają, jak wcześniej taki i dzisiaj, w krwi nie tylko rządzących, którym nadal wydaje się, że są cwani i sami się jako rząd zawsze wyżywią...

I właśnie dlatego pieniądz czyli zachodnie i amerykańskie możliwości zarobków, od lat panowały nad duszami i umysłami nie tylko naszych rodaków. A od duszy maluczkich do ich ciała był już mały krok do podjęcia decyzji o wyjeździe takich osób na emigrację zarobkową na obczyznę…

Mieliśmy przykłady od samego początku gdy "Polki i Polacy" wyjeżdżali do pracy do Ameryki, ale skalę tych wyjazdów można było dopiero poczuć po naszym wstąpieniu w szeregi wspólnoty Unii Europejskiej… Oczywiście przy zadowoleniu naszych wspaniałomyślnych rządzących, którzy nam na to chętnie pozwolili…

Dlatego właśnie Michel Nostradamus napisał, że mamona i język zapanują nad ludźmi w bardzo niebezpieczny sposób...

Jest jeszcze kwestia wielkich (przez małą literę) tego świata czyli sprytnych na swój sposób przywódców wielu krajów.

To właśnie oni w swoich finansowych przemyśleniach wymyślili, że najlepiej będzie dla nich korzystać z napuszonych swoją władzą i potęgą Amerykanów. To u Amerykanów będą wiedzieli ratunek we wszelkich problemach zewnętrznych. To Amerykanie mają za nich rozwiązywać konflikty na świecie…

Nasze polskie malutkie osoby również kierowały się podobną dewizą – mocni tego świata pomogą w ich małości – bo może lubią takich malutkich sprytniutkich prezesików z ich komunistycznym sposobem myślenia i działania.

Niestety wszystko ma swoje granice i za wszystko ktoś musi kiedyś (w przyszłości) zapłacić. W naszym przypadku to oczywiście będą wszyscy polscy obywatele… na początku ci co coś mają do stracenia… później również i ci którym się wydaje że mają tak mało że nie mają już nic do stracenia…

Niestety zawiść i wpojone (przez czerwonych okupantów) w geny nie tylko prostych ludzi, pokoleniowe blokady od zawsze wymuszały niechęć do tych co mieli więcej… więcej rozumu, więcej pieniędzy, więcej szczęścia…

Natomiast dążenia takich ludzi były na etapie, niech mają oni mniej, bo ja przecież też mam mniej…

Dlatego ja osobiście życzyłbym wszystkim, żeby mieli więcej, bez względu na to, czy mnie się udało już teraz, czy moje sukcesy nastąpią już w najbliższym czasie… Niech wszyscy bez wyjątku będą mieć więcej wszystkiego czego innym nie brakuje…

Wszechświat jest wielki i posiada nieskończoną ilość dóbr -
dlatego dla nas wszystkich wystarczy tego wszystkiego!

Moogi

Omówienie pojedynczych wierszy przepowiedni w następnym wpisie!

$
Potęga Hiszpanii będzie zastąpiona przez Brytanię,
Największy z żeglarzy zapanuje nad wszystkimi wodami,
W dwudziestym zastąpi go młodszy brat zza Atlantyku,
Po drugiej potęga Anglo-amerykanów będzie tak wielka,
Że ich; pieniądz, kultura i język zapanują nad duszami i ciałami,
Wszyscy tego świata będą tam widzieli wszelki ratunek przed Wszystkim!
Arteuza -Centurion  21 gru 2009, o 10:59

#
W Bawarii w mieście mnichów podpisano haniebny pakt,
Władcy Brytanii i Galii bardzo zadowoleni,
Rok później okaże się jak byli naiwni i głupi,
Kiedy Hister zgniecie butem Czechów i Słowaków!
Arteuza -Centurion 17 lis 2009, o 11:21

#
Wiele okrętów i statków ląduje u brzegów Normandii,
Wielki Żywiciel i Brytania rozpoczynają swój Wielki Finał,
Mimo silnego oporu chmary wojska robią szybkie postępy,
Po drugiej wojnie wysoki generał będzie rządził Francją.
Arteuza -Centurion 17 lis 2009, o 11:21

Uni widzę z Twojego wpisu, że musimy jeszcze na dany temat porozmawiać!

Więcej wiary - mówiąc wprost. Nie chciałbym za szybko pokazać pozostałych przepowiedni Nostradamusa dotyczących tego tematu.

Myślę, że będziesz jeszcze bardzo zaskoczony tym co opisał Nostradamus w wielu swoich mało znanych przepowiedniach. Widać tam coś co się nawet większości jeszcze nie śniło.

Moje podejście do tego tematu oczywiście jest związane z przepowiedniami Nostradamusa a nie rozważeniami religijnymi.

Dlatego wiem, że nie należy mówić bez swoich przemyśleń w tym temacie o niedoczekaniu się na to co opisywał Nostradamus.

Są przecież przepowiednie, które mówią również o tym co będzie z nami wszystkimi w przyszłości a raczej z naszą świadomością – nie koniecznie zapisywaną na dyskach – pomimo tego że i otym pisał Nostradamus ale ta sprawa dotyczyła zmarłych a nie naszej duszy w przyszłości…

Więcej wiary!

Dlatego zachęcałem do dalszych poszukiwań tych przepowiedni które sam już znam…

Moogi

Witaj Uni!

W większości Twoich wpisów widzę powtarzającą się tylko jedna przepowiednię.

Dlatego zastanawiam się czy jest to Twoje motto czy też tylko fascynacja słowami zapisanymi w przepowiedni Nostradamusa. Jestem ciekawy Twojej odpowiedzi!

Natomiast moje myśli w tym temacie krążą przy całym zbiorze przepowiedni Nostradamusa opisujących podobne przemyślenia autora w tym temacie. Nie wiem czy znasz pozostałe przepowiednie!

Dlatego dla przypomnienia i zachęty do poszukiwania może trochę dziegciu do dalszych przemyśleń. Oczywiście nie chciałbym wywrócić Twoich wszystkich osobistych przemyśleń.

Persage II 13

Dusza bez ciała nie będzie dłużej cierpieć-
Przywdzieje ona swoje nowe odzienie-
Dzień Śmierci stanie się dniem Narodzenia-
Duch Święty znów się w nim rozraduje-
Kiedy dusza z nowego ciała ujrzy Świat-
dla niej wieczny w całej swej okazałości
Arteuza -Centurion 6 paź 2009, o 10:21    

To co jest ciekawe w poniższym czterowierszu Nostradamusa przeczytać mogą wszyscy. Ale czy zauważą to co jest uderzające w tej przepowiedni… Zgoda Stwórcy na powrót do życia...

*
Duchy wielbione i wybrane,
duchy odrzucone i potępione,
Bez zgody Stwórcy nigdy nie wrócą do życia,
Nim się wypełni SŁOWO BARANKA I JEGO SĄD!
Arteuza -Centurion  27 sty 2010, o 12:32

Pozdrawiam
Moogi

Małe wprowadzenie!

Wpisy w internecie dotyczące Wielkiej Brytanii poruszane na forach opisujących twórczość Michela Nostradamusa od zawsze wzbudzały duże emocje u wypowiadających się użytkowników ale przede wszystkim u zainteresowanych tym tematem czytelników.

Jednak przed internetem było również wiele książek poświęconych klasycznym centuriom Michela Nostradamusa opisujących wydarzenia rozgrywające się w czasach historycznych.

To co było od zawsze bardzo znamienne w tym temacie to to, że większość autorów publikacji było zgodnych w swoich interpretacjach przepowiedni Nostradamusa i z dużą pewnością łączyła konkretne wydarzenia historyczne z konkretnymi centuriami.

Najlepszym przykładem jest już klasyk dotyczący wielkiego pożaru Londynu trwającego od 2 do 5 września 1666 roku w Londynie. To na podstawie tego wydarzenia odczytano i połączono klasyczną centurię mogącą opisywać to wydarzenie…

Jednak klasyczne centurie są nie tylko trudnymi zagadkami ale również mogą być przepowiedniami janusowymi – opisującymi dwa lub kilka wydarzeń w różnym czasie…

Dlatego wiek XXI otworzył wielu badaczom perspektywy do nowych interpretacji znanych już dużo wcześniej klasycznych przepowiedni.

Ja osobiście uważam, że pole do dyskusji może być wkrótce ponownie otwarte!

Jednak przypominając o tej konkretnej klasycznej centurii (C II. 51) chciałem przypomnieć, że takie przepowiednie, które się mogły już wypełnić najczęściej były przykładem na to, że przepowiednie Nostradamusa się sprawdzają…

Oczywiście pesymistów nie przekona również żadna nowa informacja. Dlatego w większości piszą, że klasyczne centurie (czterowiersze) Nostradamusa są tylko prawdziwe, a wszystkie pozostałe przepowiednie Nostradamusa nie są dla nich do końca wiarygodne!

Dlatego osoby nie znające aktualnych informacji są nadal gotowe twierdzić, że sześciowiersze Nostradamusa - nawet te klasyczne nie pochodzą z papierowych starodruków Mistrza…

Jednak rozwój prac również w internecie pozwala osobom zainteresowanym odnaleźć konkretne starodruki dzieł Michela Nostradamusa z tymi klasycznymi sześciowierszami.

Dlatego cierpliwość i dociekliwość jest tak ważna!

W tym miejscu chciałbym przypomnieć również to co się działo w internecie po tym jak wiele lat temu wspomniano, że Michel Nostradamus w swojej twórczości opisał wyjście Wielkiej Brytanii z szeregów Unii Europejskiej…

Oczywiście wszystkie minione lata uodporniły nas już na temat Brexit-u. Ale mimo wszystko należy oddać honor tym wszystkim piszącym na ten temat osobom.

Dlatego przy wypełnianiu się wydarzeń opisanych w przepowiedniach Michela Nostradamusa należy uzbroić się w cierpliwość, a na pewno nie spieszyć się, ze swoimi końcowymi wnioskami…

Musimy wszyscy pamiętać, że formalne podpisy przywódców brytyjskich nie oznaczają jeszcze zakończenia Brexit-u – procesu opuszczania przez Wielką Brytanię struktur Unii Europejskiej - zapoczątkowanego przez referendum w czerwcu 2016 roku.

Michel Nostradamus w swojej twórczości nie podał jednak szczegółowych dat tego procesu. Napisał natomiast, że to rozstanie nastąpi przed wybuchem III wojny światowej...

Niestety jak każde, opisane przez Nostradamusa wydarzenie, dotyczące okresu przed wybuchem III wojny światowej - nieuchronnie przybliża nas do wybuchu tej wojny…

Michel Nostradamus w swojej twórczości opisał wiele ważnych dla ludzkości wydarzeń. Odczytując je oraz porządkując je według kolejności wypełniania się możemy zaobserwować procesy których świadkami jesteśmy na bieżąco.

Dlatego nie konkretne daty zapisane w przepowiedniach a przesłanie Michela Nostradamusa pozostawione dla nas wszystkich w przepowiedniach jest tak ważne w jego twórczości.

Moogi

Zastanawiam się jak to delikatnie powiedzieć!

Ja zajmuję się na tym forum przepowiedniami Nostradamusa a nie religijnymi wyborami innych osób, czy w ogóle rozmowami o religii.

Na temat przepowiedni Nostradamusa brak jest u większości podstaw. Świadczą o tym nie tylko  pytania ale również wyrwane z kontekstu cytaty. Są to osobiste wybory – mnie one nie zawsze interesują.

Moje wpisy na poruszane tematy miały na celu pokazanie kilku sposobów na zrozumienie prostego zagadnienia. Nie mam zamiaru nikogo przekonywać do moich na pozór prostych wniosków.

Ale jak widzę - trudno jest bez skupienia i zastanowienia coś zrozumieć z moich wpisów. Szkoda. I tyle!

Podsumowując!

Ja piszę o zakonniku - a nie dopasowuję niczego do konkretnej osoby!

Kim jest zakonnik? Widać to już po przepowiedniach, które się wypełniły!

Na temat zakonów trzeba również znać podstawy – jak w każdej dziedzinie o której się pisze!

W moim wpisach pokazałem na kilku przykładach, że większość osób nie rozumie w jaki sposób odczytywać zapisane w przepowiedniach słowa.

Dlatego w tłumaczeniu: jest ZAKONNIK a nie trochę mnich. Natomiast trochę zakonnik jest tylko dodatkowym wyjaśnieniem, które teraz jest już znane czytelnikom - ale nie było użyte przez Pana Atraktora.
                                                                                       
Moje wpisy były również związane z tym, że większość osób nie posiadających podstawowej wiedzy w sposób nie grzeczny traktuje to wszystko co dla nas wszystkich przetłumaczył i zinterpretował Pan Atraktor ale i Pan Arteuza Centurion.

Brak podstaw w wielu dziedzinach prowadzi do niezrozumienia i ignorancji - w niemerytorycznych wpisach takich osób na forum!

Nie znając i nie biorąc pod uwagę wszystkich przepowiedni Michela Nostradamusa dotyczących tylko tej jednej postaci - zakonnika -  jest trudno dyskutować na ten temat.  Wtedy widać brak zrozumienia przepowiedni, które się już wypełniły albo zaczęły się już wypełniać…

Wyrwane z kontekstu słowa po prostu obrażają czytelników! Natomiast opieranie się na takich słowach świadczy o nieznajomości tematu od wielu lat dostępnego - dla zainteresowanych twórczością Michela Nostradamusa osób.

Moogi

Wszyscy zainteresowani przepowiedniami Nostradamusa znają już od dłuższego czasu oryginalną wersje przepowiedni opublikowaną przez Pana Atraktora.

Jednak nie wszyscy potrafią docenić i zrozumieć jakości tłumaczenia interpretatora. Główna przyczyną tego jest oczywiście nieznajomość języka ale również nie zrozumienie ukrytych w wierszach przez Michela Nostradamusa zagadek…

W tym wpisie pokaże na jednym małym przykładzie – mały szczegół - który pokazuje jak łatwo można polegnąć na nieznajomości poprawnego tłumaczenia specyficznego języka w twórczości Michela Nostradamusa...   

Prophétie:107,115/du quatrain/

En Sarmatie vent d'est va déclencher de grands changements,
et éventuellement ceux de droite remplacent celles de la gauche
et quand Le Renard mènera à la grande confusion
la mort du moine sera le début de la rébellion et un split!
Atraktor  8 maja 2014, o 19:57   

Moje ostatnie autorskie wpisy omawiają w zasadzie tylko pierwszą cześć czwartego wiersza przypomnianej przepowiedni.

Jak do tej pory nie potrzebna była biegła znajomość języka tak jak w przypadku Pana Atraktora!

Jednak to nie tylko język starofrancuski ale również wyczucie interpretatora związane z praktyką w tłumaczeniu twórczości Michela Nostradamusa jest atutem tłumacza i interpretatora.

Większość przypadkowych osób teksty przepowiedni wrzuca do translatora – ale i w tym przypadku trzeba wiedzieć co się robi…

Dlatego ja proponuje jednorazowo zrobić coś innego. Przetłumaczyć polskie nazwy na język francuski (współczesny francuski) ponieważ taki jest dzisiaj przede wszystkim dostępny w tłumaczach i słownikach…

W naszym przypadku dotyczy to mnicha i zakonnika.

Oczywiście widzimy kilka zbliżonych wersji (do wyboru) takiego zabiegu tłumaczenia. Mamy jako czytelnicy forum również ułatwione zadanie ponieważ znamy tłumaczenie Pana Atraktora.

Jednak nie zawsze nasza praca w takim podejściu do tłumaczenia się sprawdzi. Pracujemy nad współczesnym językiem francuskim – który w większości nie jest tym którym posługiwał się Mistrz Nostradamus.

Natomiast znajomość języka francuskiego nie opiera się tylko na znajomości słówek ale również na znajomości gramatyki…

Jak wiedzą osoby zainteresowane twórczością Michela Nostradamusa Mistrz wielokrotnie podchodził, w uproszczeniu i na pierwszy rzut oka - lekko do tego tematu. Jednak musimy pamiętać, że większość zabiegów Nostradamusa była również celowa.

Stosowanie w jednym wierszu przepowiedni wyrazów z różnych znanych Nostradamusowi języków było również częstym zabiegiem.

Wracam do naszego przykładu:

la mort du moine sera le début de la rébellion et un split!

le moine – to we współczesnych słownikach mnich – oraz jeszcze kilka innych tłumaczeń które nie pasują do pozostałej treści przepowiedni.

Jednak poza słowem mnich mamy jeszcze w tym wierszu mały dodatek – który należy dostrzec.

du moine – to jest to co mamy w omawianym wierszu tej przepowiedni.
                                                             
Na szybko widzimy tu po prostu przyimek:

de [de]  - d’, de la, du, des…

Do czego służą w języku francuskim takie przyimki zainteresowane osoby wiedzą lub mogą się dowiedzieć… lub poszukać w gramatyce tego języka.

Oczywiście jest jeszcze inne podejście do zapisanego w wierszy słów:

Jeśli „du” potraktujemy jako rodzajnik a nie jako przyimek. Mamy wtedy do czynienia z inną możliwością tłumaczenia.

de [de] – d’, de la, du, des…

Wtedy użycie rodzajnika oznacza wyraz - „trochę”

na przykład:  du vin – trochę wina,  des gâteaux  - trochę ciastek

W takim przypadku mamy również i to nad czy się zastanawiamy w przypadku naszego wiersza przepowiedni Nostradamusa.

du moine – trochę mnich!

Mnich – to ktoś, kto żyje we wspólnocie religijnej oddzielonej od reszty społeczeństwa. W chrześcijaństwie mnichami nazywa się członków niektórych zakonów o ścisłej regule, zwłaszcza zakonów żebraczych.

Dlatego mnich nie związany ścisłą regułą i mający dostęp do reszty społeczeństwa jest zakonnikiem. Zakonnik może być również mnichem ale jego zakon nie ma wtedy ścisłej reguły...

Pan Atraktor znając gramatykę języka francuskiego w swoim autorskim tłumaczeniu oraz swojej całej interpretacji przepowiedni Nostradamusa wykorzystał nazwę – zakonnik a nie mnich.

Osoby znające dobrze język obcy takie tłumaczenia stosują intuicyjnie.
Albo coś pasuje i to czują albo nie.

Dopiero osoby badające twórczość Michela Nostradamusa wyszukują szczegóły, które potrafią udowodnić przedstawione założenia. To co jest oczywiste dla niektórych, może być nie osiągalne dla innych osób…

Dlatego zanim zakwestionuje ktoś - bardzo dobre - wszystkie tłumaczenia - Pana Atraktora niech sam się zastanowi nad zasobem posiadanej przez siebie wiedzy…

Ja oczywiście stale uczę się twórczości Michela Nostradamusa i zapewne jeszcze będzie to trwało nieustannie dopóki będzie trwało moje zainteresowanie tym tematem…

Moogi

Pierwsze wiersze przepowiedni wymagają jeszcze trochę czasu na swoje wypełnienie!

Dlatego ze względów na powtarzające się pytania chciałbym zacząć na przykładzie drobnych szczegółów pokazywać to co jest jeszcze ukryte w wierszach tej Przepowiedni 38 ... 

Jest to bardzo ważna przepowiednia Nostradamusa i pod pozorem prostego tekstu zawiera wiele ciekawych informacji.

Naszym zadaniem jest poprawne odczytanie zapisanych tam informacji oraz rozpoznanie przesłania pozostawionego przez Mistrza Nostradamusa…

38. Polska

Przepowiednia:107,115/czterowiersz/

W Sarmacji wschodni wiatr wywoła wielkie zmiany,
aż w końcu tych z prawej strony zastąpią ci z lewej,
a gdy Chytry Lis doprowadzi do wielkiego zamętu,
to Śmierć zakonnika będzie początkiem buntu i rozłamu!
Atraktor 8 maja 2014, o 19:57

Prophétie:107,115/du quatrain/

En Sarmatie vent d'est va déclencher de grands changements,
et éventuellement ceux de droite remplacent celles de la gauche
et quand Le Renard mènera à la grande confusion
la mort du moine sera le début de la rébellion et un split!
Atraktor  8 maja 2014, o 19:57

http://koniecswiata.info/forum/post/6859/#p6859

Natomiast celowe użycie przez tłumacza przepowiedni – czyli oczywiście Pana Atraktora – wyróżnika w postaci dużej litery – pomimo jej braku w oryginalnym starofrancuskim tekście – miało podkreślić ważność tego wydarzenia… Śmierci zakonnika…

W tym wierszu jest jeszcze jeden mały szczegół na który już niewiele osób zwraca uwagę…

Śmierć zakonnika – słowo zakonnika jest już tym razem napisane małą literą. Wystarczy porównać inne przepowiednie Nostradamusa dotyczące tej postaci… Wtedy możemy wyciągnąć kilka ciekawych wniosków.

W pierwszych ustawionych na linii czasu przepowiedniach – w miarę jak zyskiwał coraz więcej władzy Zakonnik zapisywany był dużą literą. Natomiast w miarę jego „złych postępków” ta sytuacja się zmieniała.

Ostatni wiersz tej przepowiedni jest również przesłaniem Nostradamusa zostawionym dla nas wszystkich…

Przesłanie to może mówić o tym, że pomimo bardzo ważnych wydarzeń opisanych w pierwszych wierszach tej przepowiedni… końcowy wiersz pokazuje nam to co może być najważniejsze w niedalekiej przyszłości…

to Śmierć zakonnika będzie początkiem buntu i rozłamu!

Wiersz ten mówi o początku buntu i rozłamie w Kościele Katolickim w Polsce.

Ale ponieważ ta przepowiednia Nostradamusa oraz wszystkie opisane wydarzenia wciąż jeszcze przed nami – musimy uzbroić się jeszcze trochę w cierpliwość…

Natomiast co do śmierci zakonnika – to jest jeszcze inna przepowiednia Nostradamusa która rzuca trochę więcej światła na to przykre zdarzenie jakim będzie śmierć zakonnika.

48. Polska

Przepowiednia:21,114

W dwudziestym pierwszym w kraju królowej Maryi,
Bogaty Kościół nie powstrzyma buntów,
A zachłanny zakonnik skończy tak, jak jego zwolennik!
Resztę zniszczeń dokonają: Chytry Lis i General Dyktator!
Atraktor 26 mar 2014, o 20:06

http://koniecswiata.info/forum/post/6911/#p6911

Oczywiście inne przepowiednie mówią jak skończy zwolennik zakonnika!
Ale to już inna opowieść… którą można odszukać w innych przepowiedniach.

Moogi

Pytania były i będą zawsze!

Jednak to co nas wszystkich najbardziej interesuje to są oczywiście merytoryczne odpowiedzi!
Dlatego na, nie wszystkie postawione pytania, uzyskujemy takie odpowiedzi jakie byśmy sami chcieli. Takie jest życie!                                                                                         
Ja osobiście nie mam zamiaru przekonywać nikogo na siłę do zapisanych przeze mnie słów.

Moim założeniem od początku było dostarczenie dla wszystkich osób zainteresowanych twórczością Michela Nostradamusa większej ilości informacji – które mogą, ale nie muszą pomóc - czytelnikom w ich procesach myślowych zmierzających do zrozumienia przepowiedni Nostradamusa.

Oczywiście można by było tłumaczyć „do skutku” specyfikę tego co napisałem wcześniej.
Jednak do zrozumienia tematu muszą być dwie strony…

Czytając wpisy na wielu forach już od dawna mam świadomość tego, że najczęściej wypowiadają się osoby nie mające żadnej wiedzy w danej dziedzinie. Natomiast te, które mają taką wiedzę – po prostu nie kompromitowały się takimi wpisami.

W tym miejscu oczywiście chodzi o tłumaczenie - starofrancuskich a raczej staroprowansalskich tekstów - przepowiedni Nostradamusa – muszę również zaznaczyć ze Nostradamus używał również pojedynczych słów i całych zwrotów z innych dialektów i języków.                                                                                                                                 
Dlatego Pan Atraktor w jednym ze swoich ostatnich wpisów zaznaczył, że informacje o wiedzy z XXI wieku może i niektóre osoby mają - ale informacji o czasach w których pisał swoje przepowiednie Nostradamus – są raczej nikłe – i to u wszystkich.

Mam tego świadomość również w przypadku moich wpisów!

Jednak jak się nie ma tego co się lubi to należy skorzystać z wiedzy którą się ma.

Dlatego każde tłumaczenie tekstu z oryginału nie jest takie proste. Natomiast na pozór proste wiersze przepowiedni Nostradamusa są nie tylko dobrze zapisanymi przez Mistrza zagadkami… Ale wymagają również przy ich tłumaczeniu – znajomości specyfiki języka nie tylko z czasów Nostradamusa ale również – zrozumienia tego o czym pisał w swoich wierszach Mistrz.

I właśnie dlatego przypominam, że nawet najlepsza znajomość języka obcego może nie wystarczyć do prawidłowego zrozumienia tego o czym pisał Nostradamus.

Oczywiście większość nie zadowolonych użytkowników tego forum korzysta z „google tumacza” a w najlepszym przypadku ze słownika… jednak to nie wystarcza… Ponieważ nie ma tam wyboru języka – staro: francuskiego, prowansalskiego, angielskiego itp.

Dlatego nawet w samej Francji – najlepszymi tłumaczeniami tekstów Nostradamusa zajmują się językoznawcy francuscy a nie tylko znawcy twórczości Mistrza.

Język francuski nie jest naszym językiem ojczystym. Dlatego większość musi posiłkować się tłumaczeniami na język polski. W takim przypadku bardzo ważne jest z jakiego tłumaczenia i interpretacji tekstu korzystamy. 

Dlatego wielokrotnie byłem już zawiedziony polskimi przekładami książek wydanych zagranicą a dotyczących twórczości Michela Nostradamusa…                                                                                                                 
                                                                                                                                                   
Natomiast analizując tłumaczenia i interpretacje Pana Atraktora i Pana Arteuzy Centuriona – od zawsze widziałem - nie tylko znajomość języka - ale również bardzo dużą wiedzę na temat epoki w której żył i tworzył Michel Nostradamus.

Musimy również pamiętać, że tłumaczenie z oryginału jest autorskim podejściem interpretatora. Dlatego użycie małych i dużych liter w przetłumaczonym tekście jest  ich wyborem.

Dlatego poza regułami pisowni – bardzo ważny jest przekaz interpretatora – pomagający jak najlepiej zrozumieć zapisane słowa...

Moogi